Noticias internacionales

ELPAIS.es internacional
Apoyo español a Bachelet
La candidata socialista a la presidencia de Chile en las elecciones del próximo domingo, Michelle Bachelet, cerró anoche su campaña arropada por unas 100.000 personas que se congregaron en la Alameda, una céntrica avenida de Santiago de Chile. El acto estuvo precedido por tres horas de actuaciones musicales, entre las que destacaron las de los españoles Ana Belén, Víctor Manuel, Ismael Serrano y Miguel Bosé.

The economist
Chile’s presidential election
BARRING last minute surprises, Michelle Bachelet seemed assured of becoming Chile’s president in a run-off ballot on January 15th. A poll by MORI this week gave Ms Bachelet 53%, six points ahead of her opponent, Sebastián Piñera, a wealthy businessman and moderate conservative. If that turns out to be right, Ms Bachelet will become only the third woman to be elected president in Latin America.â?Š

BBC
Chile candidates in final rallies
Michelle Bachelet has a five-point lead, a poll has suggested
Chile’s two presidential hopefuls have ended their campaigns ahead of Sunday’s run-off vote with huge rallies.
Opinion polls suggest the governing centre-left coalition’s candidate, Michelle Bachelet, could become Chile’s first woman president

Le Monde
Le camp de Michelle Bachelet termine dans l’euphorie la campagne pour l’élection présidentielle au Chili.

Los sondeos dan el triunfo a Bachelet al cierre de la campaña electoral en Chile Añadir a Mi carpeta
La candidata de la coalición de centroizquierda obtendría el 52,9% de los votos
JORGE MARIRRODRIGA – Santiago
Con manifestaciones masivas en Santiago y Valparaíso ha finalizado la campaña electoral para la segunda vuelta de las presidenciales chilenas, que se celebrarán el domingo.

La encuesta publicada por Market Opinion Research International (MORI) señala que la socialista Michelle Bachelet, candidata de la coalición de centroizquierda Concertación Democrática, obtendrá el 52,98%, a prácticamente seis puntos del empresario Sebastián Piñera, quien se presenta por la derechista Alianza por Chile y al que los pronósticos vaticinan un 47,01%. Ambos candidatos manifestaron su fe en la victoria, aunque sólo el 31% de los chilenos cree que Piñera será presidente.

En la Alameda, una céntrica avenida de Santiago, unas 100.000 personas se congregaron para escuchar a la candidata socialista, cuyo discurso fue precedido por tres horas de actuaciones musicales â??entre las que destacaban los españoles Ana Belén, Víctor Manuel, Ismael Serrano y Miguel Boséâ?? y el himno nacional chileno. Se esperaba además la presencia del ex presidente del Gobierno español, Felipe González, entre las autoridades extranjeras invitadas.

Por su parte, Piñera encabezó una marcha desde la casa de Pablo Neruda en Valparaíso hasta la plaza de la Victoria, donde â??también después de varias horas de actuaciones musicalesâ?? sus seguidores le aclamaron.

Descentralización

Los organizadores del acto del candidato derechista esperaban una afluencia de unas 10.000 personas, lo que ha generado críticas por la decisión de celebrar el fin de campaña en una ciudad con menos población que Santiago y, por tanto, con menos asistentes potenciales. â??Nuestra candidatura, a diferencia de otras, siempre ha sido partidaria de la descentralización y esto [la elección de Valparaíso] es una muestra de elloâ??, ha subrayado el diputado electo Joaquín Godoy.

La Democracia Cristiana (DC), aliada de los socialistas en la Concertación, ha aprovechado las últimas horas antes del cierre de campaña para redoblar sus ataques contra Piñera, quien ha tratado de ganarse el voto del centro-derecha aunque las encuestas muestran que no ha habido un trasvase de votos demócrata cristianos a su candidatura. â??Piñera es un fresco y no tiene límites en su audaciaâ??, ha recalcado Adolfo Zaldívar, presidente de la DC, quien ha acusado a Piñera de cansar al electorado con sus continuas promesas. â??Un buen candidato habla de lo justo y habla bienâ??, ha añadido.

El machismo es una variable importante en las elecciones del domingo, ya que es la primera ocasión en que uno de los candidatos es una mujer. â??Hay hombres de izquierda, y en un porcentaje significativo, que no acuden a votar antes que hacerlo por una mujerâ??, ha asegurado Marta Lagos, de MORI. â??Los datos lo demuestran. A medida que uno se aleja de Santiago las posibilidades de que los hombres voten por Bachelet van disminuyendoâ??, ha añadido.

Por ello, Bachelet se ha reunido en un desayuno de trabajo con cien hombres pertenecientes a ámbitos muy variados de la sociedad chilena. â??Nunca había desayunado con tantos hombres juntosâ??, ha dicho la candidata de centro-izquierda.Entre los presentes se encontraba el ex juez Juan Guzmán, quien ha llevado varios procesos contra el ex dictador Augusto Pinochet. â??Bachelet está devolviendo la honra a las Fuerzas Armadas·, ha declarado el magistrado mientras pedía el voto para la socialista.

BBC
Chile’s two presidential hopefuls have ended their campaigns ahead of Sunday’s run-off vote with huge rallies.

Opinion polls suggest the governing centre-left coalition’s candidate, Michelle Bachelet, could become Chile’s first woman president.

At least 50,000 people came to see Ms Bachelet in the capital Santiago, while centre-right candidate Sebastian Pinera drew thousands in Valparaiso.

The campaigns have become increasingly bitter in recent days.

Mr Pinera has alleged that the apparatus of government, and not Ms Bachelet’s campaign team, has been running her campaign.

She earlier accused Mr Pinera – a billionaire businessman – of using his vast wealth to buy support.

‘A woman’s word’

Addressing crowds in Santiago, Ms Bachelet promised to create a more just, more modern and more equal society in what is still a very conservative country.

“My government will be by the people and for the people,” she said. “I will say what I think and I will do what I say, my word as a woman.”

Mr Pinera used his address in the historic port city of Valparaiso to return to the two dominant themes of the campaign, promising to create a million new jobs and fight crime, something he accused the current coalition of failing to do.

Sebastian Pinera
Sebastian Pinera is a businessman and former senator

He asked the crowds: “Does a government which in 16 years has failed to give work and security to the Chilean people deserve another four years?”

Mr Pinera said the moment had come to change the country’s leadership and with it the life of millions of Chileans, adding that his government would bring a breath of fresh air to the nation.

A Mori poll published on Thursday, ahead of the final rallies, suggested Ms Bachelet had a five-point lead.

If she wins, she will be the fourth consecutive president from the centre-left coalition known as the Concertacion, which has governed Chile since the end of military rule in 1990.

Ms Bachelet, 54, was defence minister under outgoing President Ricardo Lagos.

A doctor and a single mother, Ms Bachelet is seen as an unusual choice for the presidency in a country considered one of the most socially conservative in South America.

In the first round of voting in December, Ms Bachelet won 46% of the vote, falling short of the 50% required for an outright victory over the other three candidates.

Mr Pinera – who polled 25% – has received the backing of third-placed candidate, Joaquin Lavin, who received 23% of the vote.

The 56-year-old former senator and businessman is worth an estimated $1.2bn.